在廚房翻新過程中，吊頂和吊柜的安裝順序通常是先吊頂后吊柜。這一順序的選擇主要基于以下幾點考慮：

1、施工流程：按照從上往下的施工流程，先安裝吊頂可以為后續的吊柜安裝提供準確的參考和定位。吊頂安裝完成后，可以根據吊頂的高度和位置來確定吊柜的安裝位置和高度，確保兩者之間的銜接緊密且美觀。

2、美觀性：先裝吊頂后裝吊柜可以確保吊柜和吊頂之間的收口更加美觀，實現無縫安裝。如果先裝吊柜再裝吊頂，可能會在吊頂安裝時造成吊柜的損壞或影響收口效果，降低整體美觀度。

3、施工便利性：吊頂安裝完成后，可以為吊柜的安裝提供足夠的空間和操作便利性。吊頂作為廚房的頂部裝飾和功能區域，其安裝完成意味著廚房的頂部空間已經基本確定，此時再進行吊柜的安裝可以更加順暢和高效。

4、避免破壞：如果先安裝吊柜再安裝吊頂，吊頂施工人員可能會在操作過程中不小心碰到吊柜，造成吊柜的損壞或安裝位置的偏移。而先裝吊頂則可以避免這種情況的發生，保護吊柜不受損害。

綜上所述，廚房翻新時建議先安裝吊頂再安裝吊柜。這一順序不僅有利于施工流程的順暢進行，還能確保吊柜和吊頂之間的美觀性和協調性。