在廚房翻新過程中，關于先吊頂還是先裝櫥柜的問題，一般來說，推薦先安裝吊頂再安裝櫥柜。這一順序主要基于以下幾個方面的考慮：

1、測量準確性：先裝吊頂可以更準確地測量櫥柜的實際高度，確保櫥柜有足夠的空間進行安裝。吊頂會占用一定的廚房層高，如果先做櫥柜再裝吊頂，可能會出現空間不足的情況，需要修改尺寸甚至拆掉櫥柜后再安裝，增加不必要的麻煩。

2、施工便利性：先裝吊頂可以簡化后續的櫥柜安裝流程，使施工更為方便。同時，先裝吊頂還能控制吊頂與櫥柜之間的銜接，讓銜接更自然流暢，提升廚房的整體美觀度。

3、保護櫥柜：如果先裝櫥柜再裝吊頂，安裝吊頂時的碎屑和垃圾可能會掉到櫥柜上，不僅打掃起來麻煩，還可能對櫥柜表面造成損壞。而先裝吊頂則可以避免這一問題。

當然，這并不意味著所有情況下都必須先裝吊頂再裝櫥柜。如果存在特殊情況，如廚房設計中有特殊要求或非標準尺寸的櫥柜，可能需要調整安裝順序以滿足特定需求。但總的來說，在沒有特殊需求的情況下，先裝吊頂再裝櫥柜是更為推薦的做法。

此外，在廚房翻新過程中，還需要注意選擇合適的吊頂和櫥柜材料，以及確保施工質量和安全。同時，與設計師和施工團隊充分溝通，明確廚房的設計方案和功能需求，也是確保翻新效果滿意的關鍵。