舊房翻新乳膠漆是否可以直接刷取決于墻面狀況。如果舊房子的原來墻壁就是乳膠漆，且基礎強度較好，經過簡單的修補后可以直接刷漆，但需注意不破壞原來墻壁乳膠漆的完整性。

如果舊房子的墻壁狀況不佳，例如出現裂縫、空鼓等問題，那么需要先進行基礎處理，如鏟掉老舊漆面、填補空洞、打磨等步驟，才能重新刷乳膠漆。這樣可以避免新刷的漆膜出現脫落、龜裂等問題，保證工程質量，提升家居生活環境。

總的來說，在舊房翻新時，不能直接在需翻新的墻面上刷乳膠漆，而要先對墻面進行處理，清潔干凈并保證墻面平整，然后再刷乳膠漆。這樣可以避免后期墻面出現裂縫、空鼓、脫落等問題。