舊木地板不打磨的簡單翻新方法如下：

清潔舊木地板：使用吸塵器或濕布清除舊木地板上的灰塵和污漬，確保地板表面干凈整潔。

局部修復：如果舊木地板存在一些小的劃痕或損壞，可以使用木地板修補液進行修復。如果修復效果不理想，可以考慮使用與舊木地板顏色相近的木紋貼紙或木紋板進行覆蓋。

涂刷清漆：在清潔和修復完成后，可以在舊木地板上涂刷一層清漆。清漆可以增加地板的光澤度，掩蓋一些較小的劃痕和損傷。注意選擇與舊木地板顏色相近的清漆，避免色差過于明顯。

鋪設地毯：如果舊木地板顏色較深，可以考慮在地板上鋪設一層淺色的地毯。地毯可以遮蓋住舊木地板的色差和劃痕，同時還能減少對地板的磨損。

需要注意的是，這些方法只是對舊木地板進行簡單的翻新，不能完全改變地板的外觀和質量。如果想要更徹底的翻新效果，建議考慮打磨或更換地板。同時，在翻新過程中，要注意保護好周圍的環境和家具，避免灰塵和污漬的污染。