舊房翻新墻面時，要處理得環保，可以考慮以下幾個方面：

1、選擇環保材料：首要考慮的是選擇環保性能好的墻面處理材料。例如，可以選擇水性乳膠漆、無機涂料等環保涂料，這些涂料不含有害物質，對人體健康無害。同時，還可以選擇具有環保認證的瓷磚、天然石材等墻面材料。

2、減少材料浪費：在舊房翻新過程中，應盡量減少材料的浪費。例如，可以精準計算所需材料的數量，避免過多購買導致浪費；在施工過程中，要合理規劃材料使用，避免浪費和損耗。

3、保持室內通風：在施工過程中，要保持室內通風，避免有害氣體滯留。可以選擇在天氣較好的時候進行施工，打開窗戶，增加室內通風量。

4、合理利用舊材料：如果舊房墻面上的材料還可以使用，可以考慮進行二次利用。例如，舊瓷磚可以經過清洗、打磨后重新使用，舊壁紙也可以經過處理后重復使用。

5、選擇低噪音施工方式：在翻新墻面時，可以選擇低噪音的施工方式，減少對周圍環境和居民的影響。例如，采用靜電噴涂等低噪音施工方式。

綜上所述，舊房翻新墻面要處理得環保，需要選擇環保材料、減少材料浪費、保持室內通風、合理利用舊材料以及選擇低噪音施工方式等。這些措施可以減少對環境的污染和對人體健康的影響，實現舊房翻新的環保目標。