不搬家舊房局部翻新裝修可以考慮以下幾個方面：

1、墻面和地面改造：墻面和地面的改造是局部翻新中比較重要的部分。如果墻面和地面已經出現裂紋、污漬等問題，需要進行修補和更換。同時，可以考慮在墻面和地面上使用新材料，如墻紙、瓷磚、木地板等，來提升空間感和美觀度。

2、電路和管道改造：如果電路和管道存在老化、漏電等問題，需要進行更換和維修。在電路改造方面，需要注意安全問題，避免出現電擊等事故。

3、家具和配飾更新：家具和配飾的更新也是局部翻新中重要的一環。可以通過更換家具、窗簾、燈具等來提升空間感和美觀度。在選擇家具和配飾時，需要考慮與原有裝修風格相匹配，避免出現不協調的情況。

4、廚房和衛生間改造：廚房和衛生間是舊房局部翻新中比較特殊的部分。需要對廚房和衛生間的管道、防水層、瓷磚等進行檢查和維修。如果需要更換潔具、櫥柜等，也需要進行相應的設計和施工。

在進行舊房局部翻新時，需要注意以下幾點：

1、確定需要翻新的部分，避免過度裝修或遺漏重要部分。

2、選擇合適的裝修公司或施工隊，避免出現質量問題或安全問題。

3、在施工過程中保持與裝修公司或施工隊的溝通，及時解決問題。

4、注意保護原有裝修和家具，避免損壞或污染。

在裝修完成后進行驗收，確保質量符合要求。