在舊房陽臺翻新中，可以考慮以下方法節省成本：

1、自行設計和施工：如果具備相關的知識和技能，可以自行設計和施工，以減少設計費用和施工成本。可以參考一些家居設計網站或雜志，了解陽臺翻新的基本知識和流程，并購買合適的材料和工具進行施工。

2、挑選合適的材料：在選擇材料時，可以考慮一些價格較為經濟實惠的產品。例如，可以選擇質量較好的瓷磚代替昂貴的石材，或者選擇性價比高的門窗品牌。同時，在購買材料時，可以多比較不同產品的價格和質量，以找到更合適的材料。

3、控制施工時間：在舊房陽臺翻新中，可以盡可能控制施工時間，以減少人工成本和時間成本。可以盡可能選擇有經驗的施工團隊，并制定詳細的施工計劃和流程，以加快施工進度和提高效率。

4、考慮自行搬運和安裝：如果需要搬運和安裝一些家具和設備，可以考慮自行搬運和安裝，以減少運輸和安裝成本。可以借助一些簡單的工具和設備，如手推車、梯子等，自行完成搬運和安裝任務。

5、保留原有結構：在舊房陽臺翻新中，可以盡可能保留原有的結構，以減少拆除和重建的成本。如果原有的結構仍然能夠滿足使用需求，可以考慮進行適當的維修和加固，以延長使用壽命和減少成本。

6、合理規劃預算：在舊房陽臺翻新中，需要合理規劃預算，并盡可能控制成本。可以制定詳細的預算計劃，并按照計劃進行合理的投入。同時，在施工過程中需要不斷監控成本情況，及時調整預算計劃。

總之，在舊房陽臺翻新中，可以通過自行設計和施工、挑選合適的材料、控制施工時間、考慮自行搬運和安裝、保留原有結構、合理規劃預算等方法節省成本。需要注意的是，在節省成本的同時也要保證施工質量和安全。